Dear Stakeholder,

Thank you for your feedback and participation throughout the development of the City’s Oil and Gas Drilling Ordinance (Oil Ordinance). Public input and engagement are critical to this process, and we appreciate your thoughts and comments. A full recording of the August 30, 2022 virtual presentation, Q&A, and public hearing has been posted on Los Angeles City Planning’s Oil Ordinance website.

City Planning has taken significant steps this week to advance the Oil Ordinance, releasing an updated version of the draft proposed Oil Ordinance, a Mitigated Negative Declaration (please see Environmental Case Number ENV-2022-4865-MND) which analyzes potential impacts on the environment, and a staff recommendation report to the City Planning Commission.

The recommended ordinance, dated September 2022, includes revisions made since the release of the August 2022 draft ordinance. These revisions clarify or correct language originally presented in the prior draft and reflect comments received from the public. The revised ordinance retains conditions listed in Los Angeles Municipal Code Sections 13.01 E and F, which apply to existing oil operations. It also incorporates language to allow actions that prevent or respond to threats to public health, safety, or the environment.

The Mitigated Negative Declaration for the Oil Ordinance is available for public review and comment and can be accessed on our Department’s website (please see Environmental Case Number ENV-2022-4865-MND). The 30-day comment period will end on October 17, 2022. Please submit your written comments (and include Environmental Case No. ENV-2022-4865-MND) via email or mail by 5 p.m. on October 17, 2022 to the following addresses:

Jennifer Torres

City of Los Angeles Department of City Planning

200 North Spring Street, Room 701

Los Angeles, CA 90012

Beyond the Mitigated Negative Declaration comment period, general public comments are also welcome continually until the Oil Ordinance is adopted by City Council.

The City Planning Commission (CPC) will consider the proposed Oil Ordinance at a public meeting on September 22, 2022. The agenda for this meeting is available at planning4la.org/hearings, and includes instructions on submitting comments directly to the CPC. Due to concerns over COVID-19, this public hearing will be conducted entirely on Zoom and will allow for remote public comment.

We thank you again for your continued participation.

Sincerely,

Los Angeles City Planning

Estimadas partes interesadas,

Gracias por sus comentarios y participación a lo largo del desarrollo de la Ordenanza de Perforación de Petróleo y Gas de la Ciudad (conocida también como la Ordenanza de Petróleo). Los aportes y la participación del público son fundamentales para este proceso, y apreciamos sus pensamientos y comentarios. Se ha publicado una grabación completa de la presentación virtual, las preguntas y respuestas, y la audiencia pública del 30 de agosto de 2022 en el sitio web de la Ordenanza de Petróleo del Departamento de Planeación de la Ciudad de Los Ángeles.

El Departamento de Planeación de la Ciudad ha tomado medidas significativas esta semana para avanzar en la Ordenanza del Petróleo, publicando una versión actualizada del borrador de la Ordenanza del Petróleo propuesta, una Declaración Negativa Mitigada (consulte el número de caso ambiental ENV-2022-4865-MND) que analiza los impactos potenciales al medio ambiente, y un informe de recomendación del personal a la Comisión de Planeación de la Ciudad.

La ordenanza recomendada, con fecha de septiembre de 2022, incluye revisiones realizadas desde la publicación del borrador de ordenanza de agosto de 2022. Estas revisiones aclaran o corrigen el lenguaje presentado originalmente en el borrador anterior y reflejan los comentarios recibidos del público. La ordenanza revisada conserva las condiciones enumeradas en las Secciones 13.01 E y F del Código Municipal de Los Ángeles, que se aplican a las operaciones petroleras existentes. También incorpora lenguaje para permitir ciertos tipos de actividades en pozos existentes. También incorpora lenguaje para permitir acciones que previenen o responden a amenazas a la salud pública, la seguridad, o el medio ambiente.

La Declaración Negativa Mitigada para la Ordenanza de Petróleo está disponible para revisión y comentarios públicos y se puede acceder en el sitio web de nuestro Departamento. El periodo de comentarios de 30 días finalizará el 17 de octubre de 2022. Envíe sus comentarios (e incluya el número de caso del estudio ambiental ENV-2022-4865-MND) por correo electrónico y correo postal antes de las 5 p.m. del 17 de octubre de 2022 a las siguientes direcciones:

Jennifer Torres

City of Los Angeles Department of City Planning

200 North Spring Street, Room 701

Los Angeles, CA 90012

Más allá del periodo de comentarios de la Declaración Negativa Mitigada, los comentarios del público en general también son bienvenidos continuamente hasta que el Concejal de la Ciudad adopte la Ordenanza del Petróleo.

La Comisión de Planeación de la Ciudad considerará la Ordenanza del Petróleo propuesta en una audiencia pública el 22 de septiembre de 2022. La agenda de esta audiencia está disponible en planning4la.org/hearings e incluye instrucciones sobre como enviar comentarios directamente a la Comisión de Planeación de la Ciudad. Debido a las preocupaciones sobre el COVID-19, esta audiencia pública se llevará a cabo completamente por Zoom y permitirá comentarios públicos remotos.

Le agradecemos nuevamente por su continua participación.

Sinceramente,

Departamento de Planeación de la Ciudad de Los Ángeles